A bear looks at a food bag hanging from a tree.

Spray para osos versus spray de pimienta

Spray para osos vs spray de pimienta: ¿cuál es la diferencia?

Justo dentro de la puerta de mi cuarto de servicio cuelga una canasta de alambre con respaldo rojo y forrada con ganchos. Gafas de sol, correas para perros, facturas por pagar… y spray de pimienta para defensa personal. Lo guardo en mi bolsillo cuando salgo a caminar por el vecindario y lo llevo en mis viajes por carretera. Es perfecto para protegerme de atacantes de tipo humano o canino.

Pero cuando comencé a explorar la zona de los osos, supuse que no era lo que debía llevar en el camino. Una pequeña investigación demostró que esa suposición era correcta.

A graphic depicting a line-up of different colored bear sprays.

¿Por qué debería conocer las diferencias entre el spray para osos y el spray de pimienta?

Es importante comprender las diferencias entre el spray para osos y el spray de pimienta, por muchas razones. El objetivo de llevar cualquiera de ellos es mantenerse a salvo, y cada uno tiene propósitos específicos para ese fin. Están formulados de manera diferente, funcionan de manera diferente y presentan peso, volumen e ingredientes diferentes. 

Miremos cada uno individualmente antes de comparar. 

¿Qué es el spray para osos?

Spray para osos es el término utilizado para hacer referencia a una fórmula en aerosol diseñada para disuadir a los osos agresivos o que atacan. El ingrediente activo, oleorresina de pimiento, incluye una variedad de capsaicinoides. Los cinco capsaicinoides principales, incluida la capsaicina más potente, se derivan de plantas del género Capsicum. 

Three colorful spicy peppers illustration.

O, simplemente, es aceite de pimiento. 

Si alguna vez cortaste un chile serrano con las manos desnudas y luego te tocaste la cara, ¡sabes de lo que estoy hablando! Ahora capture todo ese calor, concéntrelo y póngalo en una lata de aerosol presurizada con ingredientes suspensorios. Eso es spray para osos.

Las marcas líderes venden este aerosol en latas que pesan entre 7,9 y 13,2 onzas, lo que equivale aproximadamente a entre 5 y 9 segundos de pulverización continua. El rango promedio es de alrededor de 30 pies. 

La vida útil varía, pero la fecha de vencimiento siempre está impresa en el recipiente para que los usuarios puedan verificar que aún es seguro confiar en él. Pasada esta fecha, no hay garantía de que los sellos estén intactos, lo que podría provocar que el rociador no se despliegue correctamente cuando sea necesario O que el producto se escape durante el transporte. 

Para deshacerse del spray para osos que haya pasado su fecha de vencimiento o que se haya aplicado parcialmente, tiene dos opciones:

Vacíe el recipiente en un lugar libre de personas o animales, mirando a favor del viento y apuntando hacia el suelo para evitar que le llenen la cara de retroceso. Luego puede tratar su bote vacío como simple basura vieja (o reciclaje) y llevarlo hasta la acera para los camiones.

O

Transporte su bote vencido o parcialmente usado al vertedero más cercano y entréguelo para su eliminación. Tenga en cuenta que puede haber una pequeña tarifa de manipulación por parte de la instalación debido a que se trata de un "material peligroso". 

A graphic depicting a bear spray canister in the wind.

¿Cómo funciona el spray para osos?

El spray para osos actúa provocando una irritación intensa en todo lo que toca. Piel, cuerdas vocales, ojos, vías respiratorias… Provoca ceguera temporal, ataques de tos intensos y dificultad para respirar. 

Usar spray para osos es un último recurso y hay muchas cosas que puedes hacer para evitar un encuentro cercano con animales grandes y peludos antes de agarrar tu bote. Asegúrate y echa un vistazo esta publicación reciente ¡sobre qué hacer cuando ves un oso para asegurarte de que estás haciendo todo lo demás bien!

Los estudios han demostrado que usar spray para osos es más que eficaz para evitar que un encuentro se convierta en un conflicto. Los recreadores responsables lo tendrán a mano. En la rara posibilidad de que se enfrenten a un oso defensivo o habituado a la comida, tendrán un medio de defensa que probablemente tendrá éxito. 

A graphic showing a bear about to get sprayed by bear spray.

¿Qué es el spray de pimienta?

A los efectos de este artículo, condensaremos el más específico, pero demasiado largo, “spray de pimienta para defensa personal” en el viejo y simple “spray de pimienta”. Esto es lo que todo padre preocupado le da a su hija adolescente cuando ella comienza a conducir sola por la ciudad. Es lo que cuelga de millones de llaveros. Es lo que agarro mientras salgo por la puerta para dar un paseo por el vecindario. 

El spray de pimienta también está elaborado con capsaicina, lo que significa que es muy similar al Bear Spray. La diferencia surge cuando se considera la concentración de capsaicina en relación con todos los capsaicinoides que están presentes en la fórmula. Dado que la formulación de los sprays de pimienta no está regulada, encontrarás una amplia variedad en fórmula y volumen. 

Pero el más potente actualmente en el mercado es el 1.4% MC (principales capsaicinoides). Ese porcentaje es diferente del sensacionalista 4% OC promocionado... ¡porque OC significa oleorresina de pimiento, que incluye todos los capsaicinoides más débiles! 

Es por eso que el spray para osos, con 2% en su etiqueta, se promociona como más fuerte que un spray de pimienta con 4%. Difícil, lo sé. Piénselo como si comer 5 pimientos morrones no es tan impresionante como comer un solo habanero. 

A graphic depicting pepper spray.

¿Cómo funciona el spray de pimienta?

Los efectos del spray de pimienta en un atacante humano o canino son muy similares a los del spray para osos. Los seres humanos a veces también se enfrentan a un impacto mayor si ya padecen asma o EPOC. 

Es muy eficaz para detener un ataque si se despliega con precisión y dentro del alcance. Los expertos en defensa personal recomiendan practicar con spray inerte para asegurarse de que sea experto en su uso antes de encontrarse en una situación peligrosa. 

Los propietarios deben tener 18 años en los EE. UU. (a veces son más jóvenes con el permiso de los padres) y cada estado tiene sus propias regulaciones sobre dónde se deben realizar las compras. Ciertos edificios públicos por motivos de seguridad no permiten que nadie lo lleve dentro y no está permitido en los vuelos. Muchas empresas privadas y parques temáticos también imponen restricciones. Siempre revisa las regulaciones de su estado y destinos específicos para estar plenamente informados. 

An image of a bear spray canister about to be discharged in the desert.

Mejores prácticas de pulverización para osos

La posesión de cualquier tipo de herramienta defensiva o material peligroso debe ir acompañada de un cierto nivel de responsabilidad. Hay cosas que los propietarios pueden hacer para minimizar los riesgos de implementación accidental y aumentar las posibilidades de utilizarlo con éxito como protección.

Estas son algunas de las mejores prácticas a las que aspirar cuando decida incluir spray para osos en su pila de equipo de aventura al aire libre:

  • Cuando no estés explorando, guarda el spray para osos en un ambiente fresco y seco. Siempre verifique la fecha de vencimiento cuando lo saque del almacenamiento para dirigirse al campo.
  • Compra un bote de spray inerte para practicar. Desarrollará una comprensión de su alcance y ancho de pulverización. También ganarás memoria muscular con la práctica continua, lo que podría ser crucial en caso de un encuentro lleno de adrenalina.
  • Manténgalo de fácil acceso cuando esté en el país de los osos. Compra una funda con spray para osos o usa un mosquetón para sujetarla a las correas de los hombros de tu mochila. Dado que muchos conflictos entre humanos y osos ocurren debido a un encuentro sorpresa, la velocidad podría ser importante para evitar lesiones.
  • Si estás en un escenario que requiere spray para osos, mantén la calma y espera a que el oso se acerque lo suficiente antes de desplegarlo. Tienes entre 7 y 9 segundos de spray en tu lata... ¡no lo desperdicies rociando prematuramente!
Scenes from the Denali South Viewpoint where National Park Ranger Jason Gablaski talks to visitors about bears, other wildlife found in the park, and the mountain, on Saturday, July 15, 2017.
Un guardabosques del parque nacional explica la técnica adecuada para rociar osos - NPS

Leyes y regulaciones sobre spray para osos y spray de pimienta

Comprender las diferencias entre el spray para osos y el spray de pimienta es importante para algo más que un simple encuentro con un atacante. Está legalmente obligado a utilizar todas las sustancias peligrosas de acuerdo con su intención y también con las regulaciones federales, estatales y locales. 

Por ejemplo, si usaras spray para osos en un humano, te expondrías a problemas legales. Las citas "Es una violación de la ley federal usar este producto de una manera inconsistente con su etiquetado" + "No para uso en humanos" = un caso bastante claro para una demanda. 
El impacto del spray para osos en los humanos se puso de manifiesto en 2018 cuando se perforó un bote en una instalación logística de Amazon. De hecho, 24 personas fueron al hospital y más de 50 informaron síntomas que incluían dificultad para respirar e irritación en la garganta y los ojos.  
También es importante conocer las reglas sobre el uso de spray para osos en lugares específicos. Parque Nacional de Yosemite ha dictaminado que no se permite ni el spray de pimienta ni el spray para osos, por lo que si lo llevas corres el riesgo de ser multado y expulsado. ¡Asegúrese de consultar las regulaciones locales antes de comenzar su aventura en el país de los osos!
A canister of Frontiersman bear spray.

Conocer las diferencias entre el spray para osos y el spray de pimienta proporciona confianza

Mantengo mi spray de pimienta a mano para mi caminata diaria y mi spray para osos guardado con mi bote de oso y otros equipos para acampar. Cada uno tiene su lugar en mi vida y estoy feliz de tener ambos. Conocer las diferencias entre ellos me da confianza para saber cuál es el mejor para usar en diferentes escenarios. Spray de pimienta para perros y humanos – Spray para osos para osos.
Mientras sales por la puerta en tu próxima aventura¡Ahora también puedes elegir el mejor spray que se adapte a tus propósitos!

Perfil del autor

Jessica Cockroft

Jess combina su pasión por las palabras y un anhelo insaciable de aventuras como escritora y comercializadora de contenido independiente al aire libre. Cuando no está ocupada encadenando palabras, probablemente la encontrarás planeando otro viaje de campamento para su grupo de niños o cuidando la granja. Puedes encontrarla en LinkedIn y Instagram, así como por su cuenta sitio web.  

BearVault Logo